12 saatlik vardiyadan sonra kayınvalidem bana ıstakozun kafasından başka hiçbir şey bırakmadı

Odanın yaydığı bencilliği anlamaya çalışırken tüm vücudumu soğuk bir his kapladı.

“Oliver nerede, yemeğini yedi mi?” diye sordum, oğlumu ararken sesim hafifçe titriyordu.

Beatrice, sanki sorum saçma bir rahatsızlıkmış gibi davranarak dilini şıklattı.

“Çocuğa sade bir yumurta ve biraz pilav verdim, çünkü deniz ürünleri küçük bir erkek çocuğu için çok ağır ve sindirimi zor,” diye kesin bir dille belirtti.

“Ayrıca, o kadar küçük ki ıstakozun tadını bile anlayamayacak durumda, bu yüzden ona ıstakoz yedirmek tam bir israf olurdu,” diye ekledi.

Göğsümde keskin, acı verici bir his duydum, sanki içimdeki bir şey onların acımasızlığının baskısı altında sonunda kırılmıştı.

“Yemeğimin bana düşen kısmı nerede?” diye sordum, sesim neredeyse fısıltıdan ibaretti.

Thomas, sanki çok kötü bir şaka yapmışım gibi, alaycı bir şekilde yüksek sesle gülmeye başladı.

“Sizin porsiyonunuz mutfakta duruyor, lütfen biraz yemek için olay çıkarmayın,” diyerek elini savurarak geçiştirdi.

Günün ağırlığının yorgun omuzlarıma çöktüğünü hissederek, ağır ve yavaş adımlarla mutfağa girdim.

Mutfak masasının ortasında duran soğuk bir tabağın üzerinde tek başına bir ıstakoz kafası vardı.

Tamamen boşaltılmış, özünden arındırılmıştı ve bir leş yiyicinin geride bıraktığı bir çöp parçası gibi görünüyordu.

Yanında ılık bir bardak su ve öğleden beri dışarıda bekletilmiş gibi görünen iki bayat, sert tortilla duruyordu.

Tek kelime etmedim çünkü ağzımı açarsam bağırmaya başlayacağımı ve ellerimin zaten öfkeden titrediğini biliyordum.

Tam o sırada küçük Oliver, ses çıkarmamak için parmak uçlarında yürüyerek odadan çıktı.

Kimsenin onu izlemediğinden emin olmak için gergin bir şekilde oturma odasına doğru baktı, sonra da kısa şortunun cebine uzandı.

Koyu renkli kazak tüyü ve kirle kaplı, ezilmiş, minik bir beyaz ıstakoz eti parçası çıkardı.

“Anne, lütfen ağlama,” diye fısıldadı, gözleri keder ve korkuyla dolu bir şekilde bana bakarak.

“Cassandra teyze bu parçayı yere düşürdü, ben de onu alıp senin için sakladım çünkü sana hiçbir şey vermeyeceklerini biliyordum,” diye mırıldandı.

“Büyükannem senin gerçek aileden olmadığını, bu evde sadece para getirmek için bulunduğunu söyledi,” diye devam etti sesi titreyerek.

“Bana, senin kadar çok çalışan annelerin, ailenin geride bıraktığı kırıntılarla yetinmesi gerektiğini söyledi,” diyerek sözlerini tamamladı ve kirli et parçasını bana uzattı.

O an tüm dünyam yerle bir olmuş gibiydi, kendimi enkaz yığınının içinde bulmuştum.

Oğluma baktım, bana çöpü sanki nadir bir hazineymiş gibi uzatıyordu ve birden bire aydınlanma hissettim.

Oturma odasında hâlâ onların kahkahalarını ve şakalarını duyabiliyordum, beni az önce onurumu yerle bir ettiklerinin tamamen farkında değillerdi.

Uzandım ve boş, kuru ıstakoz kafasının bulunduğu seramik tabağı kaptım ve tüm gücümle mutfak fayanslarına fırlattım.

Tabak binlerce keskin parçaya ayrıldı ve sesi evin içinde bir silah sesi gibi yankılandı.

Bölüm 2: Zincirleri Kırmak
Thomas, şaşkınlık ve ani, patlayıcı bir öfkenin karışımıyla yüzü kıpkırmızı olmuş bir halde koltuğundan fırladı.

“Lucinda, bir parça deniz ürünü için böyle büyük bir olay çıkararak aklını mı kaçırdın?” diye bağırdı, bana doğru öfkeyle gelirken.

Beatrice hemen araya girerek, başımın üstündeki çatının değerini bilmeyen nankör bir kadın olduğumu haykırmaya başladı.

Cassandra da söze karışarak, hamile bir kadın olarak evdeki en iyi yemekleri yemeye hakkı olduğunu ve benim de sıradan bir eş olarak yerimi bilmem gerektiğini savundu.

Onlara cevap vermeye tenezzül etmedim, çünkü söyleyeceğim her kelimenin bana karşı çarpıtılacağını biliyordum.

Yatak odasına girdim, bavulumu yatağın altından aldım ve kıyafetlerimi ve oğlumun eşyalarını içine atmaya başladım.

Thomas’ın kapı eşiğinde durup her hareketimi alaycı bir şekilde izlemesine aldırmadan, onun spor ayakkabılarını, en sevdiği örgü kazağını ve önemli belgelerimi kaptım.

Thomas kapı çerçevesine yaslanarak alaycı bir şekilde, “Bakalım anne babanla ne kadar dayanabileceksin, çünkü yarın yine burada af dilemeye geleceksin,” dedi.

Eğilip oğlumun elini sıkıca tuttum, küçük parmaklarının benimkileri tam bir güvenle kavradığını hissettim.

“Hayır Thomas, bu gece bu evden ayrılıyorum ama kesinlikle yenilmiş bir kadın olarak ayrılmıyorum,” dedim, sesim yıllardır ilk kez sakinleşmişti.

Beatrice, sanki bir kapı bekçisiymiş gibi kollarını sıkıca göğsünde kavuşturmuş, tam ön kapının önünde duruyordu.

“Bu çocuk burada kalıyor çünkü o özde İskoç ve bu eve ait,” diye tısladı beni korkutmaya çalışarak.Oliver bacağıma yaklaştı, arkama saklandı ve büyükannesine gerçek bir korkuyla baktı.

Oliver, kısık ama çok cesur bir sesle, “Annemle gidiyorum ve hiçbirinizle burada kalmak istemiyorum,” dedi.

Beatrice’in yüzü saf bir kin maskesine büründü ve Thomas bize doğru tehditkar bir adım attı.

Oğlumu sıkıca yanıma çektim, bavulumu kaptım ve ön kapıyı zorla açarak soğuk, sağanak yağmurun altına çıktım.

Kaldırımda bir taksi bekliyordu ve çantalarımızı ona doğru sürüklerken, Beatrice’in sineklikli kapının arkasından seslendiğini duydum.

“Bırakın gitsin, çünkü Lucinda gibi kadınlar kocasız yaşayamaz, bu yüzden bir hafta içinde geri dönecek,” diye bağırdı karanlık geceye.

Arkamı dönmedim ve oğlumla birlikte taksiye binerken ağladığımı görme zevkini ona yaşatmadım.

Kalbim o kadar hızlı çarpıyordu ki nefes almakta zorlanıyordum, ama daha önce hiç yaşamadığım bir özgürlük duygusu hissediyordum.

Şoförden bizi şehrin diğer tarafındaki sakin bir mahallede bulunan anne babamın evine götürmesini rica ettim.

Arabayla eve vardığımızda neredeyse gece yarısıydı, ama annem bir şeylerin ters gittiğini hissetmiş ve sabahlığıyla kapıda bekliyordu.

Taksiden iner inmez, “Ah, sevgili kızım, gel içeri,” dedi ve bizi sıcak, yumuşak kucaklamasına aldı.

Emekli bir profesör olan ve huzur ile sessizliği seven babam Don, ıstakoz ve üzerindeki pamukçuklarla kaplı et hikayesini anlatırken tamamen sessiz kaldı.

Oliver’ın duyduklarıyla ilgili kısma geldiğimde, babam yumruğunu tahta mutfak masasına vurdu ve oğlum uykusunda sıçradı.

“Bu aileye yakışmaz ve artık hiç kimse benim çatım altında kızıma böyle davranmayacak,” diye ilan etti, sesi koruyucu bir öfkeyle titriyordu.

O gece neredeyse hiç uyuyamadık ve ertesi sabah Oliver için süt ısıtmakla meşgulken sokakta agresif bağırışlar duyduk.

Pencereden dışarı baktım ve Beatrice, Thomas ve Cassandra’nın sanki bir savaş alanına geliyorlarmış gibi ön kapımıza doğru yürüdüklerini gördüm.

Beatrice, daha önce hiç görmediğim kadar öfkeli bir şekilde, dışarı çıkıp torunumu ona vermem için bağırıyordu.

Babam sakince kapıyı açtı, onlara acıma ve kararlılık karışımı bir ifadeyle bakarken yerinden kıpırdamadı.

“Bu evde ya saygılı konuşulur ya da hiç konuşulmaz,” diyerek onların eve girmesini engelledi.

Thomas, tek bir selam bile vermeden yanından geçip gitti, gözleri odada beni arıyordu.

“Lucinda, bu saçmalık yeter artık, eşyalarını al ve annem daha fazla sinirlenmeden arabaya geri bin,” diye emretti Thomas.

Ona baktım ve ilk defa, bir önceki gün giydiği kıyafetlerle ne kadar bakımsız göründüğünü fark ettim.

“Annen benim yüzümden sinirli değil; elektriği, kirayı ve kız kardeşinin isteklerini karşılayan kişinin sonunda sana bakmayı bırakmasından dolayı üzgün,” dedim soğuk bir şekilde.

Beatrice öfkeyle yüzünü buruşturarak elini havaya kaldırdı.

“Çok zehirli bir dilin var ve sahip olduğun her şey Scott soyadının prestijli itibarı sayesinde,” diye karşılık verdi.

Annem mutfaktan bir kraliçe kadar sakin ve soğukkanlı bir şekilde çıktı.

“Hayır, Beatrice, kızımın sahip olduğu her şey kendi emeğinin ürünü ve elleri yıllarca çalışmaktan çatlamış durumda, oysa sen hayatında bir gün bile çalışmadın,” diye karşılık verdi.

Cassandra umursamaz bir kahkaha attı, güneş gözlüğünü düzeltti ve elini karnına koydu.

“Aman Tanrım, bu kadar abartmayın, çünkü ıstakoz kafası sadece bir yemek parçası ve kesinlikle kimseyi öldürmeyecek,” dedi gözlerini devirerek.

Koridordan dinlemekte olan Oliver, aniden dışarı çıktı ve gözlerinde yaşlarla teyzesine baktı.

“Annemi üzdü ve bu da onu yanlış kılıyor,” dedi, sesi odanın aniden çöken yoğun sessizliğinde yankılanarak.

Thomas öne doğru bir adım atmaya çalıştı ve oğluna doğru elini uzattı.

“Oliver, buraya gel ve babanın yanına git oğlum,” dedi, otorite konumunu yeniden kazanmaya çalışarak.

Oğlum başını sertçe sallayarak geriye doğru adım attı.

“Hayır, çünkü anneme iyi bakmıyorsunuz ve büyükannem, eğer işe yaramaz hale gelirse onu bozuk bir makine gibi değiştireceğinizi söyledi,” dedi Oliver, duyduğu acı gerçeği tekrarlayarak.

Odanın havası buz gibi soğudu ve Beatrice’in yüzünden rengin çekildiğini görebiliyordum.

Babam, bakışlarını hiç ayırmadan, Thomas’a doğru yavaşça bir adım attı.

“Gerçekten de masum bir çocuğun önünde bunları söyledin mi?” diye sordu, sesi alçak ve tehditkar bir tonda.

Thomas önce annesine, sonra bana baktı, yaptığı hatayı geri almanın bir yolunu umutsuzca arıyordu.

“Lucinda, annemin sinirlendiğinde nasıl konuştuğunu biliyorsun, o yüzden lütfen bunu bu kadar ciddiye alma,” diye kekeledi.

“Hayır Thomas, öfkeyle söylenenler, sessizlikte gerçekten düşünülenlerin bir yansımasıdır,” diye yanıtladım kararlı bir şekilde.

Beatrice taktik değiştirmeye karar verdi, bluzunu düzeltti ve yapmacık, nazik bir ses tonu takındı.

“Lucinda, tatlım, bunun kontrolden çıkmasına izin vermeyelim, çünkü sen hassassın ve biz de inatçı insanlarız,” diyerek beni manipüle etmeye çalıştı.

“Bana bir daha asla ‘tatlım’ diye seslenme, çünkü dün gece bu aile için bir yabancıdan başka bir şey olmadığımı gayet açık bir şekilde gösterdin,” dedim ona.

Cassandra, son bir kibirli yorum yaparak ateşe benzin dökmeye karar verdi.

“Eğer bu ufak tefek akşam yemeği olayından bu kadar rahatsız olduysanız, kuaför salonunuzu kendinize saklayın ve kendi başınıza nasıl idare edeceğinize bakın,” diye alay etti.

“Eminim ki bizsiz hiçbir şey olmadığınızı anlayacaksınız, o yüzden çocuğu bırakın ve küçük dükkanınıza geri dönün,” diye devam etti.

Elimde ne kadar çok kontrol olduğunu fark ettiğimde içimde bir güç dalgası hissettim ve ilk defa gülümsedim.

“Cassandra, tırnak bakım işinizin tüm masraflarını aslında benim salonum karşıladı ve kira sözleşmesi de sizin değil, benim adıma,” dedim, yüzündeki gülümsemenin kaybolduğunu izlerken.

Thomas, gidişatın resmen aleyhlerine döndüğünü fark edince gerildi.

“Lucinda, iş ve aileyi birbirine karıştırmayalım, bunu konuşarak çözebiliriz,” dedi Thomas, sesindeki sertlik kaybolarak.

“Ayrıca yaşam düzenimi de değiştireceğim çünkü o dairenin depozitosunu ailem ödedi ve ben de bu süre boyunca ipotek ödemelerini yapıyordum,” diye ekledim.

Avukatım Claudia, benim sinyalimi bekleyerek hoparlörden bize katıldığında, yüzündeki paniğin arttığını görebiliyordum.

Claudia net bir şekilde, “Lucinda, tüm mali kayıtları inceledim ve varlıklarınızı güvence altına almak ve tam velayet davası açmak için yeterli kanıtımız var,” dedi.

Beatrice çantasını o kadar sıkı tuttu ki parmak boğumları bembeyaz oldu ve Cassandra bayılacak gibi görünüyordu.

“Hayır, bu doğru olamaz,” diye fısıldadı Cassandra, sesindeki o küstahlık nihayet kaybolmuştu.

Üsteki Resimden Diğer Sayfaya Geçiş Yaparak Haberin Devamını Okuyabilirsiniz.